1
00:00:11,810 --> 00:00:15,810
www.titlovi.com

2
00:00:18,810 --> 00:00:23,320
キャプテン、私たちはそうではありません
郊外の都市。

3
00:01:52,890 --> 00:01:55,080
すべての乗客は、
船を出る準備をしました。

4
00:02:03,610 --> 00:02:04,960
続行してください。

5
00:02:06,130 --> 00:02:07,570
行かなければなりません。

6
00:02:12,040 --> 00:02:14,960
フレイザー上院議員...神に感謝します
少なくとも準備はできています、先生。

7
00:02:15,000 --> 00:02:18,010
どれくらいひどいですか？急いで水やりをする
浸透し、ポンプはゆっくりとキャンセルされます。

8
00:02:18,570 --> 00:02:19,962
救助ボート。十分ですか？

9
00:02:19,963 --> 00:02:21,803
心配しないでください。
すべてのためのスペース。

10
00:02:22,640 --> 00:02:25,490
ただ確認したかったのは、
設備も子供たちも安全でした。

11
00:02:26,160 --> 00:02:28,680
行く！出て行けよ、フォレスター。

12
00:02:28,790 --> 00:02:31,320
私たちの荷物はどうなるのでしょうか？
デッキに行ってください。

13
00:02:34,960 --> 00:02:38,240
急いで。急いで、ハニー。
大丈夫です。

14
00:02:39,910 --> 00:02:41,750
ここから出て行け！

15
00:02:42,000 --> 00:02:43,720
準備をしましょう！

16
00:02:44,560 --> 00:02:47,360
重い荷物を放置してください。
私たちがどこにいるかわかりますか？

17
00:02:47,470 --> 00:02:50,600
イギリスの海岸から遠くないところにあります。
イギリスの海岸まではここから 320 マイルです。

18
00:02:50,880 --> 00:02:52,806
聞いてください、箱があります
キャビン内のゴールドのために。

19
00:02:52,807 --> 00:02:54,830
ほら、兄さんも私もできるよ
一人で抱え込まないでください。

20
00:02:55,480 --> 00:02:59,800
邪魔にならないようにしてください...
さあ、フィリップ、早く、早く！

21
00:03:25,080 --> 00:03:27,880
私をボートに乗せてください。後ろに立ってください。

22
00:03:32,990 --> 00:03:35,240
まず少年をボートに乗せます。

23
00:03:36,150 --> 00:03:40,550
お母さん！お母さん！こちらがあなたのお母さんです。

24
00:03:42,800 --> 00:03:46,150
彼を押し戻してください。とねも！

25
00:04:16,890 --> 00:04:19,430
ボートを出てください！

26
00:04:25,380 --> 00:04:29,390
バラバラになってるよ！
バラバラになってるよ！

27
00:08:23,300 --> 00:08:25,270
ゆっくりと、先生、ゆっくりと。

28
00:08:31,270 --> 00:08:34,470
それで、先生、ここに座ってください。それは正しい。

29
00:09:11,930 --> 00:09:13,860
それらはすべて埋め込まれていますか?
はい、先生。

30
00:09:25,380 --> 00:09:29,300
生存者は全員埋め込まれています、先生。
男性４人、女性１人、子供１人。

31
00:09:29,301 --> 00:09:33,301
コースを変えると、
水中都市？

32
00:09:57,620 --> 00:10:01,020
どうぞ。これを飲んでください。
それは何ですか？

33
00:10:01,510 --> 00:10:04,620
チーズサメジュース。
オレンジジュースですよ…

34
00:10:04,920 --> 00:10:07,310
さあ、胃が働いています。

35
00:10:12,220 --> 00:10:15,410
素晴らしい！はぁ！もう一人になります。

36
00:10:23,380 --> 00:10:25,490
彼らは橋の上であなたを探しています、先生。

37
00:10:26,180 --> 00:10:30,290
すみません、一緒に行ってもいいですか？
船長と話したいのですが。

38
00:10:30,730 --> 00:10:31,920
あなたが望むなら。

39
00:10:34,610 --> 00:10:37,490
どこに旅行しましたか?
ニューヨークからブリストルへ。

40
00:10:55,090 --> 00:10:59,290
ジョーブが報告します、先生。
彼は私と一緒に生き残った人の一人です。

41
00:10:59,690 --> 00:11:02,250
私の名前はフレイザーです。
ロバート・フレイジャー上院議員。

42
00:11:05,290 --> 00:11:08,340
残念ながらそうではなかった
あなたの名前を教えてください、船長。

43
00:11:10,050 --> 00:11:13,690
それはあなたの船の名前ではありません。

44
00:11:14,320 --> 00:11:19,640
私はネモ船長です。
あなたはノーティラス号で航海します。

45
00:11:23,030 --> 00:11:28,530
私に会いたかったのですか？はい、船長。
私たちを救ってくれたことに感謝させてください。

46
00:11:28,810 --> 00:11:31,845
褒められたくないんです。そうです
自分のものを置くのとは違う

47
00:11:31,846 --> 00:11:34,880
乗組員が危険にさらされる
救助活動、

48
00:11:34,980 --> 00:11:36,810
あなたはただ火傷をしているからです
それは唯一のものです。

49
00:11:36,811 --> 00:11:38,640
きっかけとなったのは、
あなたを溺れたままにしておきます。

50
00:11:38,820 --> 00:11:41,340
大変感謝しております。

51
00:11:42,620 --> 00:11:46,030
アメリカの上院議員？

52
00:11:47,250 --> 00:11:49,700
はい、重要な予定がありました
私の政府の任務。

53
00:11:49,800 --> 00:11:53,640
きっと政府も望んでるはず…
はっきり言ってください、上院議員。

54
00:11:54,440 --> 00:11:57,600
興味がありません
あなたの政府に感謝します。

55
00:12:00,960 --> 00:12:04,230
外交撤退ですか、上院議員？

56
00:12:07,920 --> 00:12:11,160
外交に費やすには
独裁者、船長？

57
00:12:13,930 --> 00:12:16,080
上院議員、わかりました。
私たち二人でたくさんのことを話しましょう。

58
00:12:16,081 --> 00:12:18,230
私たちが話さなければならないこと
家に帰る前に。

59
00:12:18,440 --> 00:12:20,030
家？それはどこですか？

60
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
水中都市にて。

61
00:12:51,990 --> 00:12:54,270
紛失したことがありますか
もう一度言いますか、上院議員？

62
00:12:59,210 --> 00:13:02,350
私の目がそうでないと思わなければ...

63
00:13:04,820 --> 00:13:07,490
これはフォームかもしれません
死後の世界のこと。

64
00:13:07,720 --> 00:13:09,380
あなたの目はあなたを騙しません。

65
00:13:11,250 --> 00:13:13,610
これからあなたは新しい人生を経験することになります。

66
00:13:15,210 --> 00:13:17,740
ここは私の家です。

67
00:14:34,010 --> 00:14:36,000
ティモシーを連れて行きましょう。

68
00:14:46,060 --> 00:14:50,050
皆さん元気に生きているようですね。
必要なものがすべて揃っていることを願っています。

69
00:14:50,300 --> 00:14:53,370
先生、自己紹介をしてもいいですか？
私の名前はルマックです。

70
00:14:53,580 --> 00:14:56,175
あとはルマックさん。お久しぶりです。

71
00:14:56,176 --> 00:14:58,770
欠席とか色々
私の注意が必要です。

72
00:14:59,420 --> 00:15:01,390
ただ確認したかっただけです
あなたは快適でした。

73
00:15:01,790 --> 00:15:03,710
ネモ船長、みんな
ご心配をおかけいたしますが、

74
00:15:03,711 --> 00:15:05,630
しかし、私たちもそうしたいです
私たちがどこにいるか知っていますか？

75
00:15:06,050 --> 00:15:08,210
あなたは私の宿舎にいます。

76
00:15:11,130 --> 00:15:12,730
すみません。

77
00:15:17,670 --> 00:15:22,120
さて、これは私たちに多くのことを教えてくれます。
なぜ彼はあなたに怒っているのですか？

78
00:15:22,350 --> 00:15:25,310
彼は私たちの存在にあまり興奮していません。
どうして、理由があるのでしょうか？

79
00:15:25,650 --> 00:15:28,450
ネモ船長はそうではないと思う
何らかの理由で必要性を認識します。

80
00:15:28,650 --> 00:15:31,776
それがどんな害を及ぼすのか理解できない
私たちがどこにいるのかを教えてください。

81
00:15:31,800 --> 00:15:34,626
つまり、まったく論理的ではありません。
彼女に何か隠し事があるとしたら残念だ。

82
00:15:34,650 --> 00:15:38,320
この部屋を見てください。窓はありません。
完全閉店しております。

83
00:15:38,650 --> 00:15:40,243
このネモ船長は自分を何だと思っているのでしょうか？

84
00:15:40,244 --> 00:15:42,270
私たちを救ってくれたのは
海の墓より。

85
00:15:42,410 --> 00:15:44,884
その態度は私たちにとって役に立ちません、ミスター。
バーナビー。

86
00:15:44,885 --> 00:15:47,300
最後がわかれば
ポジション、だと思います...

87
00:15:47,960 --> 00:15:52,030
スヴォロウさん、何かできることはありませんか？
ああ、いや、いや。

88
00:15:52,640 --> 00:15:58,490
何をするつもりでしたか？
ゴールド…純金から。

89
00:15:58,670 --> 00:16:02,560
私の兄は1マイル先の金を見つけます、そして
風向きとは逆。

90
00:16:02,620 --> 00:16:04,910
もし彼がそれが金だと言ったら、
それなら金です。

91
00:16:17,060 --> 00:16:21,290
今、私はあなたに本物を与えることができます
水中都市へようこそ。

92
00:16:22,220 --> 00:16:24,320
ぜひご参加ください。

93
00:16:40,360 --> 00:16:44,240
スヴォロウさん、これも金ですか？
それは王国全体の価値があります!

94
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
部屋全体が金色です。

95
00:16:47,230 --> 00:16:49,130
食べ物が好きになることを願っています。

96
00:16:49,131 --> 00:16:51,086
私は食べ物には興味がありません、
私がどこにいるのか知りたいです！

97
00:16:51,110 --> 00:16:58,490
質問があればお答えします
欲しいです、ルマックさん！自分自身に奉仕してください。

98
00:17:08,230 --> 00:17:09,310
それをくれますか？

99
00:17:19,990 --> 00:17:21,190
スヴォル！

100
00:17:24,340 --> 00:17:26,680
私が今まで味わった中で最高のステーキ。

101
00:17:26,780 --> 00:17:29,820
キット。 -魚？
キットは魚ではなく哺乳類です。

102
00:17:30,270 --> 00:17:32,165
あなたたちは知識豊富な若者です。
私のお母さんです

103
00:17:32,166 --> 00:17:34,286
彼女は言いました。彼女はすべてを知っています
動物や魚のこと。

104
00:17:34,350 --> 00:17:36,790
それがわかるでしょう
どれも子牛肉より美味しいです。

105
00:17:41,380 --> 00:17:45,140
とても変わりやすい雰囲気ですね。
うーん。そして私たちは彼にこのことを奨励します。

106
00:17:48,140 --> 00:17:49,960
気にしているのは彼だ。

107
00:17:50,740 --> 00:17:53,100
彼らはトラブルを起こすと思うよ。

108
00:17:59,800 --> 00:18:03,980
ワインをもっと飲みますか、上院議員？
なしから遠ざけてください。

109
00:18:06,700 --> 00:18:12,610
これを飲んでください、ミスター・ロマックスがあなたを落ち着かせてくれるでしょう
あなたの神経。私たちは彼を攻撃すべきではありません。

110
00:18:14,020 --> 00:18:16,260
私たち全員にとってそれは難しいことですが、
私たちは皆ストレスを感じています。

111
00:18:16,770 --> 00:18:18,380
それは私にとって最悪です。なぜ？

112
00:18:19,060 --> 00:18:21,540
密閉空間に耐えられない。

113
00:18:22,340 --> 00:18:26,170
トンネルに閉じ込められてしまいました。マイニング
窓、私は鉱山技師です。

114
00:18:26,860 --> 00:18:28,140
彼らは7日後に私を引き上げました。

115
00:18:28,500 --> 00:18:32,730
それは同じではありません。どうですか？
そうでない場合はどうすればよいでしょうか?

116
00:18:35,330 --> 00:18:40,090
ネモ船長、聞きたいことがあります。
なぜ私たちはここに閉じ込められているのですか？あなたは誰ですか？

117
00:18:41,330 --> 00:18:43,650
いよいよです、ローマックスさん。
そしてそれはいつ頃でしょうか？

118
00:18:43,800 --> 00:18:47,900
決めたとき。いったい自分を何だと思っているの？
- はい、船長、あなたは誰ですか?

119
00:18:48,450 --> 00:18:53,090
あなたは素晴らしいホストでした。なぜ
私たちの好奇心を満たさない。

120
00:19:02,810 --> 00:19:07,570
あなたは人口 10,000 人の都市にいます
海面下数メートル。

121
00:19:25,010 --> 00:19:28,410
とても素敵です。
そう感じていただけて嬉しいです。

122
00:19:28,740 --> 00:19:32,680
なぜ？ - そうするから
しばらくここにいてください。

123
00:19:33,350 --> 00:19:38,680
どのぐらいの間？
お墓の寿命が終わるまでに。

124
00:19:42,390 --> 00:19:48,050
いつになったら出られるでしょうか？
まず、学校に行かなければなりません。

125
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
学校？

126
00:20:09,920 --> 00:20:11,430
それを得る。

127
00:20:22,990 --> 00:20:24,150
さあ、フィリップ。

128
00:20:29,920 --> 00:20:34,070
はあ、フィリップ！マーラ、こちらはあなたの新入生のフィリップです。
- こんにちは、フィリペ。

129
00:20:34,320 --> 00:20:37,180
マーラは私たちの学校のリーダーです。
あなたがメインの先生ですか？

130
00:20:37,600 --> 00:20:39,950
私は教える責任があります
泳ぐ若者たち。

131
00:20:39,951 --> 00:20:42,300
海底都市では、
学ぶことが最も重要です。

132
00:20:42,500 --> 00:20:45,310
そして最も重要なことです。
人生はそれに依存する可能性があります。

133
00:20:45,450 --> 00:20:47,220
- ありがとう。
- 来て。

134
00:21:05,400 --> 00:21:08,000
あなたもボートに乗っている人の一人ですか？

135
00:21:08,310 --> 00:21:10,560
もちろんそうです。
モビラはどうしてそれらを食べなかったのでしょうか？

136
00:21:10,970 --> 00:21:14,310
モビラ？はい、巨大です...
あなたが泳ぎ方を知っているかどうか見てみましょう?

137
00:21:20,390 --> 00:21:22,350
ああ、ハニー。乾かさせてもらいます。

138
00:21:26,970 --> 00:21:30,310
日に日に体が軽くなっていきます。
彼がすでにあなたに言ったのは知っています。

139
00:21:30,350 --> 00:21:34,150
何度も。
私はネモ船長に私たちのことについて話しました。

140
00:21:35,070 --> 00:21:39,550
ジョーブ、なぜ私なの？誰とでも結婚できる
水中都市の少女。

141
00:21:39,780 --> 00:21:43,310
あなたも含めて？きっと
ネモ船長はそれを望んでいます。

142
00:21:44,990 --> 00:21:47,950
本当にジョー？ネモ船長はキューピッド？

143
00:21:50,350 --> 00:21:51,390
今すぐ行きましょう。

144
00:21:53,420 --> 00:21:57,350
船長はゲストと一緒にツアーに参加していました
街の。彼はあなたに一緒に行ってほしいと思っています。

145
00:21:57,420 --> 00:21:59,310
わかった。

146
00:21:59,380 --> 00:22:02,180
ああ、さあ、ここに座ってください。

147
00:22:29,360 --> 00:22:32,014
これをどう引き継ぐつもりですか？
私は受け入れました。

148
00:22:32,015 --> 00:22:34,380
船長のお誘い
農園を見るために。

149
00:22:34,410 --> 00:22:37,020
つまり、ここから抜け出す方法についてです。
何もない。

150
00:22:39,140 --> 00:22:42,815
私の話を聞いて下さい。これまでのところ、彼らは、
私たちをよく扱ってくれました。

151
00:22:42,816 --> 00:22:44,653
私たちが彼に強制するなら
私たちを行かせてください、彼の。

152
00:22:44,654 --> 00:22:46,490
反応は非常に危険な場合があります。

153
00:22:46,600 --> 00:22:49,560
したがって、私たちは何もしません。
私たちは慎重に行動すると言います。

154
00:22:56,380 --> 00:23:00,110
これまで何回言ったでしょうか？
小さなことでは気にしないでください。

155
00:23:01,240 --> 00:23:03,235
後ろの方は大丈夫ですか？
穴がない？

156
00:23:03,236 --> 00:23:05,230
行きたくない
落ち込んで恋し始める。

157
00:23:06,280 --> 00:23:08,495
あなたがボランティアをしているのを見たことはありません
水の中へ。

158
00:23:08,496 --> 00:23:10,710
本当に大丈夫ですか？

159
00:23:10,940 --> 00:23:13,280
ゴールドに関して言えば、
二重の海洋病。

160
00:23:13,840 --> 00:23:17,630
彼が引き受けてくれれば
これの一部を家に持ち帰ってください。

161
00:23:17,750 --> 00:23:19,560
ここにいるのは億万長者でしょう。

162
00:23:19,710 --> 00:23:25,600
大富豪？ああ、バーナビー！
私たちは二度と働く必要はありません。

163
00:23:29,200 --> 00:23:30,210
準備はできていますか?

164
00:23:30,700 --> 00:23:33,000
どのようにコミュニケーションをとればよいのでしょうか？
このような。

165
00:23:36,310 --> 00:23:38,170
準備はできていないのですか、ローマックスさん？

166
00:23:38,980 --> 00:23:41,360
行きたくないです。
フィリポに参加したいかもしれません

167
00:23:41,361 --> 00:23:43,056
制御室で。
彼はそこからそれを見るでしょう。

168
00:23:43,080 --> 00:23:44,617
気にしないって言いましたよ。

169
00:23:44,618 --> 00:23:47,230
私たちの農園のことを気にしませんか？
どうやって食べ物を手に入れるのでしょうか？

170
00:23:47,950 --> 00:23:51,350
私はエンジニアです。レジ係ではありません。
ご希望どおり。

171
00:23:52,100 --> 00:23:56,380
マスクを置きます。そこにあるなら教えてください...
危険ですか？

172
00:23:57,340 --> 00:23:59,391
いいえ、機能する保護ネットワークがあります

173
00:23:59,392 --> 00:24:01,720
警報システムとして
危険な場合に。

174
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
さぁ行こう。初めてのダイビング。

175
00:24:36,430 --> 00:24:39,560
C 出口まで私に従ってください。

176
00:24:50,460 --> 00:24:55,500
今はゆっくりと気をつけてください。
水そのものにあなたを運んでもらいましょう。

177
00:25:33,410 --> 00:25:34,820
ヨアブは彼らを見ていた。

178
00:25:51,300 --> 00:25:52,660
移動しましょう。

179
00:26:14,220 --> 00:26:18,780
体と一緒に足をまっすぐにします。
管理に使用してください。

180
00:26:42,300 --> 00:26:47,490
藻類。藻類の採取もその一つです
海底都市の富。

181
00:27:08,060 --> 00:27:10,700
私たちはこれらの植物を野菜として利用します。

182
00:27:46,390 --> 00:27:51,850
バイオコーラル。触れないでください。
重度の火傷を引き起こします。

183
00:28:03,100 --> 00:28:08,890
海のサメ。サラダに加えてください。
水中都市での最初の食事。

184
00:28:10,070 --> 00:28:14,900
この腎臓を見てください。
彼は自分自身を守りたいと願っています。

185
00:28:15,420 --> 00:28:18,270
彼はより明るく見えるよう努めますが、
そうでなければ彼は危険ではありません。

186
00:28:22,550 --> 00:28:26,170
ここで彼は通常の大きさに戻ります。

187
00:28:29,000 --> 00:28:34,600
降りる！この小さな無邪気な
銀色の魚はリバーフィッシュです。

188
00:28:35,270 --> 00:28:40,490
非常に有毒です。決して触れてはいけません。
1つの傷が致命傷になる可能性があります。

189
00:28:49,980 --> 00:28:53,487
カメニ・コラリ。あなたは食べられない人です。
私たちが使用するのは

190
00:28:53,488 --> 00:28:56,410
都市を構築し抑制するために。

191
00:29:23,910 --> 00:29:29,570
ちょっとまってください。欲しいです
私たちのペットを見るために。

192
00:29:35,370 --> 00:29:39,710
タコ。
それは長年にわたって私たちにありました。

193
00:29:40,520 --> 00:29:45,690
私の友人。彼のガールフレンド
そこにいるよ、オルガ。

194
00:29:46,030 --> 00:29:48,720
とても素敵な小さなこと。

195
00:29:49,560 --> 00:29:51,930
とても楽しいです。

196
00:29:53,950 --> 00:29:55,890
先に進みましょう。

197
00:30:17,070 --> 00:30:20,890
これは私たちのもののうちの1つです
最大の池。

198
00:30:26,200 --> 00:30:28,509
私たちは常にそれらを保持します
このような大規模なネットワーク、

199
00:30:28,510 --> 00:30:30,760
だから私たちは食べ物を持っています
数ヶ月。

200
00:30:34,570 --> 00:30:37,970
ついて来い、私が先に行きます。

201
00:31:40,010 --> 00:31:41,080
来て。

202
00:31:55,520 --> 00:31:57,640
グロ。ベケット、こっちに来て。

203
00:31:58,060 --> 00:32:00,500
そうなると思います
この植物に興味がある。

204
00:33:59,520 --> 00:34:01,700
力がダメージを与えた
セキュリティネットワークコード

205
00:34:01,701 --> 00:34:03,880
サンゴ礁と
サメが中に入りました。

206
00:34:03,960 --> 00:34:04,980
すぐに入手してください。

207
00:34:05,040 --> 00:34:08,550
今、私は変わります。
わかりました。ありがとう。

208
00:34:08,670 --> 00:34:10,750
船長、ありがとうと言いたいです。

209
00:34:10,751 --> 00:34:12,830
議員の皆様には申し訳ありませんが、
とても不味かったです。

210
00:34:13,250 --> 00:34:15,050
マーラです。

211
00:34:17,970 --> 00:34:20,310
私はあなたの債務者です、マーラ。

212
00:34:20,670 --> 00:34:22,550
あなたは私の命を救ってくれました。

213
00:34:22,670 --> 00:34:25,820
もし海底都市に生まれていたら、
そう簡単には理解できないでしょう。

214
00:34:25,920 --> 00:34:28,750
マーリーに学ばせなければなりません。
いつから始めればいいですか？

215
00:34:28,830 --> 00:34:31,156
マーラは残念だ
もう忙しすぎます。

216
00:34:31,157 --> 00:34:33,260
を取得してもらいます
ジュニアインストラクター。

217
00:34:33,310 --> 00:34:34,940
とても慎重です。

218
00:34:44,180 --> 00:34:45,390
ちょっとまってください。

219
00:34:46,480 --> 00:34:49,630
見せたいのですが
とても特別なこと。

220
00:34:50,390 --> 00:34:52,666
ジョー。

221
00:35:43,600 --> 00:35:48,310
ここは制御室です。
街の中心と言ってもいいでしょう。

222
00:35:48,345 --> 00:35:51,240
どうぞ、来てください。

223
00:36:20,900 --> 00:36:24,640
ここからは透けて見えます
海からバリアドアまで。

224
00:36:26,520 --> 00:36:28,970
ここからは街全体が見渡せます。

225
00:36:38,510 --> 00:36:40,530
あなたの街は傑作です
工学の。

226
00:36:40,910 --> 00:36:43,820
傑出した人々の記念碑。

227
00:36:43,890 --> 00:36:47,730
人々？投資家は私だけでした。
どのようにしてこれを達成しましたか?

228
00:36:48,380 --> 00:36:51,630
自分の心と人の心を使う
私の考えを信じてくれた人たち。

229
00:36:52,030 --> 00:36:55,590
そしてもちろん、長年にわたる努力も必要です。

230
00:36:55,890 --> 00:36:57,810
ネモ船長、話だけしてください

231
00:36:57,811 --> 00:37:00,370
男性。女性もいるし、
ここの子供達も。

232
00:37:00,650 --> 00:37:05,390
右。
―彼らも多少なりとも貢献したのではないかと思います。

233
00:37:05,710 --> 00:37:10,660
あなたが女性の権利擁護活動家だなんて言わないでください。
- 私はキャプテンです。

234
00:37:10,750 --> 00:37:13,770
夫が亡くなったので、私はそうしなければなりませんでした
私自身を追いついて息子を育ててください。

235
00:37:13,850 --> 00:37:17,380
それはありがたいですね。
都市の住民はどこにいるのですか？

236
00:37:17,830 --> 00:37:19,670
水中都市のとき
夢以上のものになりました、

237
00:37:19,671 --> 00:37:21,751
フォロワーが戻ってきました
彼らの家族と一緒にここにいます。

238
00:37:21,880 --> 00:37:26,300
なぜ世界はこのことを知らないのでしょうか？
したくないからです。

239
00:37:28,260 --> 00:37:32,550
それらの素晴らしい発明は
人類と共有すべきだ。

240
00:37:32,960 --> 00:37:36,260
なぜ？それは当然だと思いました。

241
00:37:36,430 --> 00:37:40,550
私と戦えるようにするには？
彼らの自尊心を鎮めるためでしょうか？

242
00:37:40,680 --> 00:37:42,610
あなたは皮肉な人ですね。
ただし注意してください。

243
00:37:43,330 --> 00:37:46,860
今、あなたの国は
忌まわしい内戦の中で。

244
00:37:46,990 --> 00:37:48,140
兄弟対兄弟。

245
00:37:48,550 --> 00:37:51,586
終わりは避けられない。人類は抹殺するだろう
地球の表面からそれ自身を離れます。

246
00:37:51,610 --> 00:37:53,291
そしてあなたは自分が立っていると思っています
サイドにエレガントに。

247
00:37:53,292 --> 00:37:54,666
そしてあなたはかかりません
そういう意味では何か？

248
00:37:54,690 --> 00:37:56,540
試してみることもしないのですか？

249
00:37:59,010 --> 00:38:03,450
私なら彼らと戦争を始めることはなかったでしょう、
彼らは私の存在を危険にさらすことになるからです。

250
00:38:03,570 --> 00:38:05,890
そうでない人と同じように
あなたと同じように考えてください。 -モグゼ。

251
00:38:05,920 --> 00:38:07,930
私たちはあなたの脅威になることができます。

252
00:38:09,550 --> 00:38:15,250
グロ・ベケットはあなたを
脅迫、誓います...

253
00:38:15,590 --> 00:38:18,750
あなたを海に投げ戻すためです。

254
00:38:22,510 --> 00:38:25,850
そうしないことをお勧めします
私の誠実さを疑ってください。

255
00:38:26,300 --> 00:38:32,330
もし誰かが私の命を脅かしたとしたら
人々よ、私は彼を殺すことに躊躇しません。

256
00:39:04,420 --> 00:39:08,870
ここから抜け出したい！できます
私の意志に反して私をここに捕まえないでください！

257
00:39:13,940 --> 00:39:17,410
出してください！我慢できない
もう、ここから出なければなりません！

258
00:39:17,900 --> 00:39:20,960
私の意志に反して私を引き留めることはできません！
静かな！

259
00:39:21,130 --> 00:39:24,400
彼は何をしたのですか？彼は逃げようとした。
私たちは彼を制御室で見つけました。

260
00:39:24,520 --> 00:39:27,760
害はありますか？いいえ、船長。
アラームが自動的に鳴りました。

261
00:39:27,840 --> 00:39:29,760
閉じて縛ります。

262
00:39:29,860 --> 00:39:33,436
あなたにはそんな権利はない！ -私はすべて持っています
権利、私は街の警備を担当しています。

263
00:39:33,460 --> 00:39:37,520
あなた方の囚人である私たちは何ですか？
――確かに、あなたも私と同じ囚人です。

264
00:39:37,630 --> 00:39:39,570
ロマックスさんは病気です、
それが見えませんか？

265
00:39:39,640 --> 00:39:42,590
確かにネモ船長はそうではありません
それを彼に伝える女性が必要です。

266
00:39:42,630 --> 00:39:44,690
フィオナの言うことが正しいと思います、船長。

267
00:39:44,750 --> 00:39:46,418
筐体を立てません。

268
00:39:46,419 --> 00:39:48,800
彼はかかるだろう
調整する時間があります。

269
00:39:49,040 --> 00:39:55,230
なるがままに。しかし、もし彼がそうしようとすると、
再び逃げると、彼は閉じられます。

270
00:40:00,000 --> 00:40:04,380
マーラ、きっと欲しいでしょう
ゲストを楽しませるためですか？

271
00:40:45,950 --> 00:40:48,790
もし私たちが望むなら
これを残すために

272
00:40:48,791 --> 00:40:51,630
都市、私たちはやらなければなりません
それを私たちなりの方法で。

273
00:40:51,750 --> 00:40:53,530
海底1万メートル？

274
00:40:55,640 --> 00:40:59,740
それをすることに反対することはありますか？
もちろん違います。好きなだけ注いでください。

275
00:41:00,850 --> 00:41:05,500
この場所は絶対に
黄金に囲まれています。

276
00:41:06,530 --> 00:41:12,380
海賊行為？
- それからはほど遠いです。海には金が溢れているので、それを取り出すだけで十分です。

277
00:41:12,910 --> 00:41:17,600
空気と飲料を生成する機械
水、副産物として金を鋳造します。

278
00:41:18,500 --> 00:41:21,610
金を成型する機械？

279
00:41:22,180 --> 00:41:26,520
金は私たちの心を満足させる理想ではありません
ニーズ。これは海では育ちません。

280
00:41:29,010 --> 00:41:31,820
zを生成するマシン... くっそー！

281
00:41:32,030 --> 00:41:35,550
それは悪い機械に違いありません、ローブさん。

282
00:41:37,990 --> 00:41:40,890
可能性は何ですか
兄と私に会いますか？

283
00:41:41,050 --> 00:41:44,470
もちろん。いつ言ってください
それを整理したいのです。

284
00:41:48,050 --> 00:41:50,630
なぜすぐにではないのでしょうか？

285
00:41:53,810 --> 00:41:54,980
わかりました。

286
00:42:42,950 --> 00:42:46,270
美しかったです！ありがとう。

287
00:42:53,920 --> 00:42:58,000
素晴らしいマシンですね！
素晴らしい！

288
00:42:58,480 --> 00:43:00,480
自分の目が信じられない。

289
00:43:01,520 --> 00:43:05,520
小さな個人の金鉱！
それはより価値のあるものを生み出します。

290
00:43:05,970 --> 00:43:08,580
何？
酸素と飲料水。

291
00:43:08,740 --> 00:43:11,500
まあ、本当に？仕組みは?
彼女は一人で働いています。

292
00:43:11,960 --> 00:43:15,460
エンジニアはただここにいます
必要に応じて圧力を調整します。

293
00:43:15,560 --> 00:43:18,940
何かあればいいんじゃないでしょうか
外の世界でもこんな感じ？

294
00:43:19,920 --> 00:43:23,770
こう言いたいのですね
機械が完全なものを作成します

295
00:43:23,771 --> 00:43:27,620
酸素と飲料水は必要ですか?

296
00:43:27,710 --> 00:43:29,470
いいえ、3 つあります。

297
00:43:29,950 --> 00:43:32,920
紳士諸君、私に従ってください。欲しいです
何か他のものを見せるために。

298
00:43:33,040 --> 00:43:36,510
私が思うことは、それは
とても興味深いようです。

299
00:43:52,470 --> 00:43:54,490
見てください！

300
00:44:38,870 --> 00:44:43,110
その方向ではありません、バーナビーさん。
立ち入り禁止区域ですよ。

301
00:44:44,270 --> 00:44:48,490
ローブさん、それはあなたのことではないと思います。
ない。しかし、それはあなたにも当てはまります。

302
00:44:48,870 --> 00:44:51,900
そしてそれは賢明だろう
忘れないように。

303
00:44:54,500 --> 00:44:57,470
スヴォロウさん、お願いします。

304
00:45:06,330 --> 00:45:08,610
ジョーはここにいませんか？
彼が残したものだけ。

305
00:45:09,310 --> 00:45:12,370
ああ...彼は私に約束した
機械を見せてください。

306
00:45:13,280 --> 00:45:17,870
聞いてください、私もエンジニアです。入ってもいいですか？
-もちろん。 -ありがとう。

307
00:45:19,140 --> 00:45:22,880
ここでフルタイムの仕事はありますか?あまり。
すべてが完全に自動化されています。

308
00:45:22,950 --> 00:45:24,970
私はここからのみここにいます
こだわり。

309
00:45:25,020 --> 00:45:26,900
それはプレッシャーの尺度なのですが、
たぶん？ -はい。

310
00:45:27,380 --> 00:45:31,790
3万？ -30,000バール空気
平方メートルあたりの圧力。

311
00:45:31,940 --> 00:45:33,800
それがマシンの全能力です。

312
00:45:33,880 --> 00:45:38,140
複合施設全体を爆破するには十分です。
はい、でも危険はありません。

313
00:45:38,330 --> 00:45:41,800
圧力がかかると、
このバルブは空気を逃がします...

314
00:45:41,920 --> 00:45:43,660
このチューブを通して。

315
00:45:44,230 --> 00:45:48,070
これがこのマシンの理由でもあります。
屋根の下に設置されているので海に近いです。

316
00:46:21,180 --> 00:46:25,550
それは不可能です！これが何なのか知っていますか？
これ全部。金！

317
00:46:26,260 --> 00:46:28,500
不可能。このすべての血。

318
00:46:28,650 --> 00:46:32,940
ここは私たちの埋立地です。
- デポニア?これをどうすればいいのかわかりません。

319
00:46:33,030 --> 00:46:39,270
それは不可能です...私なら...
できるかな…!?

320
00:46:39,380 --> 00:46:42,570
好きなだけお召し上がりください。

321
00:47:10,370 --> 00:47:14,380
これで十分だと思います。
あまり欲張ってはいけません。

322
00:47:14,750 --> 00:47:19,750
そして...彼をどうするつもりですか?
やること？何に使いますか？

323
00:47:19,770 --> 00:47:20,930
まあ、できるよ...

324
00:47:23,870 --> 00:47:26,910
違いますか？ない！

325
00:47:35,390 --> 00:47:38,530
男にとってはとても難しいことだ
生きている価値観を放棄してください...

326
00:47:39,360 --> 00:47:40,890
わずか1分で。

327
00:47:41,880 --> 00:47:47,610
禁煙するには何と言いますか?
私は酔った船員ではありません。

328
00:48:04,440 --> 00:48:06,650
自分自身に奉仕してください。無料です。

329
00:49:09,310 --> 00:49:10,380
紳士諸君。

330
00:49:40,970 --> 00:49:44,350
行ったことはありますか
外の世界？ジョー？

331
00:49:45,130 --> 00:49:49,860
そうなると、何を見逃したのかわかりません。
に力を入れる。いや、そうかもしれない。

332
00:49:49,970 --> 00:49:51,916
スヴォルと私は喜んでそうします
その件について教えてください。

333
00:49:51,940 --> 00:49:53,760
私たちは世界の人々です。

334
00:49:54,580 --> 00:49:58,540
パリ。パリ、フランス。
ここが街だ。

335
00:49:58,920 --> 00:50:04,140
そこには女の子たちがいる劇場があり、
何千もの。皆さん大歓迎です...

336
00:50:06,040 --> 00:50:09,790
彼らの美しい姿で
外見上、あなたは王になるでしょう。

337
00:50:09,840 --> 00:50:13,480
もちろん、そうすべきです
ばら撒く現金。

338
00:50:13,540 --> 00:50:17,840
では、もし私がゴールドマシンを作っていたら、
彼らはそれについて問題を抱えているのではないでしょうか？

339
00:50:20,410 --> 00:50:25,470
そうですね、私はそれを覚えていませんでした。
頭いい。

340
00:50:25,860 --> 00:50:27,613
バーナビーさん、私が必要です
それを警告するためです。

341
00:50:27,614 --> 00:50:29,560
誰も去ったことがありません
水中都市。

342
00:50:30,250 --> 00:50:31,830
もちろん活気があります。

343
00:50:33,470 --> 00:50:37,240
常に初めてがあります。
それは不可能です。

344
00:50:37,750 --> 00:50:40,170
それに、私は願っています
いつかになること

345
00:50:40,171 --> 00:50:42,590
海底都市のリーダー。
私は決して危険にさらすつもりはありません...

346
00:50:44,550 --> 00:50:47,390
保護ネットワーク上のアラームが発生しました
活性化されました。ここはモビラです…

347
00:50:47,490 --> 00:50:48,790
モビラ!?

348
00:51:05,500 --> 00:51:07,270
強化を送信してください!

349
00:51:31,540 --> 00:51:34,119
みんな安全ですか？
-はい、先生。

350
00:51:34,120 --> 00:51:35,900
しかしそのうち2人は負傷した。
-知っている。

351
00:51:35,980 --> 00:51:37,870
後で伝えてください...

352
00:51:42,930 --> 00:51:46,390
マーラ、フィリップをプールに連れて行ってください。
一緒に来て、フィリペ。

353
00:51:46,530 --> 00:51:48,680
点検パトロールは行われなかった
ネットワークによって調べられます。

354
00:51:48,681 --> 00:51:50,830
- 焙煎を続けます。
- はい、先生。

355
00:51:51,730 --> 00:51:56,420
それはおそらく巨人です。
一回転で約150フィートです。

356
00:51:56,860 --> 00:51:59,620
それは異常ではないでしょうか？
とても珍しいです。

357
00:52:00,460 --> 00:52:03,440
あなたはそれに関してとても自信を持っているように見えます。
そうではありませんか？なぜそんなに確信しているのですか？

358
00:52:03,530 --> 00:52:06,060
私は生物学を知っています。
モビラに電話したら、

359
00:52:06,061 --> 00:52:08,590
の種だと思います
大型のイカ「ダイシラス・フェクティス」。

360
00:52:08,860 --> 00:52:12,730
150フィートはこれまでよりはるかに大きい
この種について記録されています。

361
00:52:13,040 --> 00:52:15,540
これは本物だと思います
診断です、船長。

362
00:52:15,680 --> 00:52:17,560
サイズを比較するにはどうすればよいですか？

363
00:52:17,740 --> 00:52:21,900
それは突然変異に違いない。
残念ながら、私たちの側に原因がありました。

364
00:52:21,990 --> 00:52:24,946
水中工事中
街、海底で爆発を起こしました。

365
00:52:24,970 --> 00:52:26,770
モビリティは近くにありました。

366
00:52:26,880 --> 00:52:28,680
脳卒中は彼女の脳に影響を及ぼした。

367
00:52:28,710 --> 00:52:30,710
そして私は無害になった
生き物がモンスターに。

368
00:52:30,820 --> 00:52:32,480
そうでなければ攻撃しないでしょうか？

369
00:52:32,520 --> 00:52:35,710
いいえ、セナトーレ、海の生き物たち
理由もなく攻撃しないでください。

370
00:52:35,990 --> 00:52:39,690
私たちは常にそれを意識しなければなりません
これは継続的な脅威です。

371
00:52:39,800 --> 00:52:43,560
だから、ユートピアさえも
あなたの欠点を！

372
00:52:56,910 --> 00:52:58,410
怪物のことを聞きましたか？

373
00:52:58,560 --> 00:53:01,400
はい。 - 言っておきますが、
ここは罠だ！

374
00:53:01,640 --> 00:53:06,000
100万トンの水が地球を圧迫している
ガラスドーム、私たちは毎分危険にさらされています！

375
00:53:06,130 --> 00:53:09,260
それならなぜ離れないのですか？欲しいです...

376
00:53:09,760 --> 00:53:13,800
それが私があなたに話したかったことです。
教えて？それは言わなきゃ…あ！

377
00:53:14,060 --> 00:53:18,560
女性の皆様、親切にしていただけませんか
私たちを離れるには十分です...

378
00:53:20,960 --> 00:53:24,930
スヴォロウと私は鷲に変身しました。
方法はあるのですが、助けが必要です。

379
00:53:25,190 --> 00:53:29,590
- 二人でできる？
- 何について？

380
00:53:30,110 --> 00:53:33,500
いいえ、いいえ、教えません。
さあ、誰にも言いません。

381
00:53:33,590 --> 00:53:38,470
ロマックス氏は私たちのことを信じていません。

382
00:53:38,610 --> 00:53:41,900
できません。私から離れてもいいよ。
あなたならそれができるでしょう。

383
00:53:42,090 --> 00:53:46,830
バルナバス！
- ロマックさん、一人で行った方がいいですよ。

384
00:53:47,410 --> 00:53:52,500
ここに泊まりたいですか？
バカだよ！他のみんなと同じように。

385
00:53:53,460 --> 00:53:56,739
頭がおかしいよ！

386
00:53:56,740 --> 00:54:00,000
バルナバス、私には理解できないんですか？
必要ないよ、スヴォロウ。

387
00:54:00,120 --> 00:54:04,245
あなたには指がありますが、私にはケファロスがあります。

388
00:54:04,280 --> 00:54:08,290
離れたいと思ったの？
はい、でも彼とは違います。

389
00:54:09,930 --> 00:54:13,210
ここから抜け出すために、私たちは
冷静さが必要だ。

390
00:54:14,020 --> 00:54:16,640
そして彼はもう少しで失われるところだった。

391
00:55:20,230 --> 00:55:21,710
になりたいですか？
またまたロバート？

392
00:55:21,750 --> 00:55:23,270
できれば。

393
00:55:23,860 --> 00:55:26,530
泥の中を泳いでいた
カンザス州の農場にある滝。

394
00:55:26,740 --> 00:55:29,590
9歳を過ぎると10歳になった。

395
00:55:31,110 --> 00:55:38,220
ロバート、持っていますか
恋しい人はいますか？

396
00:55:39,940 --> 00:55:42,030
誰も。今じゃない。

397
00:55:43,290 --> 00:55:47,330
なぜ戻ってきたいのですか？
そうしたいのはわかります。

398
00:55:48,230 --> 00:55:53,350
マーラ、私は素晴らしいクルーズに乗っていました。
重要な仕事があったのですが、とても重要でした。

399
00:55:54,040 --> 00:55:58,810
私にはここに留まる権利はない。
美しさのすべてに関係なく。

400
00:56:05,980 --> 00:56:09,780
バーナビーが出入り禁止を望んでいたことをご存知ですか?
- 本当に？

401
00:56:10,620 --> 00:56:15,280
私たちの謙虚な仕事はあなたに素晴らしいものをもたらします
陸上での演技経験。

402
00:56:15,470 --> 00:56:18,540
旅行を企画しようかと思います
将来的には地上に。

403
00:56:18,720 --> 00:56:22,220
我々には十分な問題があるし、
新しいものは必要ありません。

404
00:56:22,680 --> 00:56:25,350
ジョー、湿度をチェックしてください
空気、暖かすぎます。

405
00:56:25,351 --> 00:56:28,020
機械をチェックしてみたところ、
プレッシャーはきっと...

406
00:56:35,300 --> 00:56:39,320
パラメーターを制御できる
ヨアブの心ではありましたが、彼らの心ではありませんでした。

407
00:56:40,850 --> 00:56:43,460
これは、
リーダーは学び、受け入れなければなりません。

408
00:56:44,040 --> 00:56:46,100
空気圧を確認してください。

409
00:57:44,100 --> 00:57:51,370
操舵室にいるネモ船長…
操舵室にいるネモ船長…

410
00:58:35,370 --> 00:58:38,220
落ち着いてください...

411
00:58:47,120 --> 00:58:48,420
マシンをダウンロード...

412
00:58:55,230 --> 00:58:58,250
ロマックは穴を突破しようとします
屋上で。エレベーターに行きます。

413
00:58:58,540 --> 00:59:01,326
フィリップはどこですか？
マーラ。私と一緒に行きましょう。

414
00:59:01,327 --> 00:59:03,270
ロマックもあなたの言うことを聞いてくれるかもしれません。

415
00:59:36,060 --> 00:59:39,380
ドアを開けてください！彼をここから連れ出して！
彼がドアを塞いだので、私たちは中に入れません。

416
00:59:39,500 --> 00:59:43,250
目的はなく、侵入不可能です。
ローマックスさん、ローマックスさん！

417
01:00:01,030 --> 01:00:04,370
チャンバーを密閉してください！ドアを封印してください！
それはできません！黙れ！

418
01:00:04,560 --> 01:00:06,657
でもめちゃくちゃになるよ
放っておかないと。

419
01:00:06,658 --> 01:00:09,370
ここから出て行け。
あなたは彼を溺死させました。

420
01:00:09,500 --> 01:00:12,670
彼に街を破壊させてほしいのですか？
そして彼とあなたの子供は？

421
01:01:11,890 --> 01:01:16,010
フィリペ！フィリペ！

422
01:01:18,150 --> 01:01:21,029
エレノア、心配しないでください。
あなたの赤ちゃんは安全です。

423
01:01:21,030 --> 01:01:23,050
ロマックスさんはどうなったのですか？

424
01:01:24,170 --> 01:01:28,290
さて、何が起こったのでしょうか？
彼は死んだんだ！エレノア！

425
01:01:29,210 --> 01:01:32,411
フィリップは無事だ。
そうする必要があるのは唯一の人です。

426
01:01:32,412 --> 01:01:35,470
ありがとう、ネモ船長。
覚えておいてください。

427
01:01:41,650 --> 01:01:47,230
セナトーレ。
- 何かお手伝いできますか？心配する必要はありません。

428
01:01:50,110 --> 01:01:52,490
ローマックスさんごめんなさい。
他に何もできませんでした。

429
01:01:52,770 --> 01:01:55,626
私の立場を評価していただいて光栄です。

430
01:01:55,627 --> 01:01:59,380
ご理解いただければ幸いです
私の立場です、船長。

431
01:01:59,800 --> 01:02:04,040
水中都市を出なければなりません。
まったく考えないでください。

432
01:02:04,450 --> 01:02:07,047
これまでのところ、次のことを行う必要がありました
私について法廷を作ります。

433
01:02:07,048 --> 01:02:08,980
厳粛な誓いを立てたらどうだろうか

434
01:02:09,090 --> 01:02:11,290
この場所のことは誰にも聞かれないように。

435
01:02:11,370 --> 01:02:12,467
それについて議論する準備はできていない

436
01:02:12,468 --> 01:02:13,776
尋ねてもいないとき
自分自身の出発について。

437
01:02:13,800 --> 01:02:15,609
聞いてください、船長。

438
01:02:15,610 --> 01:02:18,720
ヨーロッパの兵器工場
戦争で利益を得る。

439
01:02:18,800 --> 01:02:21,256
彼らは双方に武器を販売している。
これを止められると思いますか？

440
01:02:21,280 --> 01:02:22,589
やめなければなりません。ニュース
社長のところに来た

441
01:02:22,590 --> 01:02:24,120
新しい兵器を生産するために、

442
01:02:24,160 --> 01:02:25,678
すごい破壊力
範囲と範囲

443
01:02:25,679 --> 01:02:27,319
内戦をホロコーストに変える。

444
01:02:27,360 --> 01:02:29,790
私の意見では、あなたは時間を無駄にしていると思います。

445
01:02:30,990 --> 01:02:35,300
あなたの意見は気にしません。
任せて成功させましょう。

446
01:02:35,460 --> 01:02:41,220
何かを学びますか？虐殺にもかかわらず
そして血が流れれば、常に戦争が起こります。

447
01:02:41,660 --> 01:02:44,070
彼らはそれまで止まらない
あなたは自分自身を取り除くのです。

448
01:02:44,320 --> 01:02:47,490
世界についてそんなに詳しいなら、なぜ
そこから逃げることにしましたか？

449
01:02:47,580 --> 01:02:50,630
私はしません！
選択の余地はありません。

450
01:02:52,260 --> 01:02:54,807
さっき警告したばかりだ
あなた、ネモ船長。

451
01:02:54,808 --> 01:02:57,290
逃げられるなら
水中都市から

452
01:02:57,450 --> 01:02:59,910
何があっても使います。

453
01:03:00,560 --> 01:03:03,190
私はあなたに言葉を与えました。
あなたはそれを却下しました。

454
01:03:03,870 --> 01:03:10,070
上院議員、あなたはもう 5 歳です。しますか？
彼らが黙っていることを保証しますか？

455
01:03:10,850 --> 01:03:14,090
それとも提案しますか
私があなたを手放しただけだと？

456
01:03:15,690 --> 01:03:16,740
ごめんなさい。

457
01:03:47,260 --> 01:03:50,200
これが最初の船です
に向かって航行していました。

458
01:03:50,990 --> 01:03:53,640
くれぐれも気をつけてね、フィリペ。

459
01:03:56,220 --> 01:04:00,187
ネモ船長。ローマックスについては…
フレイザー上院議員。

460
01:04:00,188 --> 01:04:03,440
彼は私に次のように説明しました。
無期限の謝罪です。

461
01:04:04,240 --> 01:04:08,500
ご理解いただきありがとうございます。
ほら、ママ、やったよ。

462
01:04:41,060 --> 01:04:45,490
敵が壊滅したとき、
行動の時が来ました。

463
01:04:45,580 --> 01:04:47,160
どういう意味ですか？

464
01:04:49,860 --> 01:04:51,090
来て。

465
01:04:52,050 --> 01:04:56,077
それが必要だと思いますか？
- ずっとここにいたいですか？ -いいえ、でも...

466
01:04:56,078 --> 01:04:58,480
ここを離れる時間です！
素早く！

467
01:05:10,270 --> 01:05:12,400
監視員！ -はい？
彼らは気候に問題を抱えている

468
01:05:12,401 --> 01:05:14,530
コントロールルーム。
あなたには彼らが助けとして必要なのです。

469
01:05:14,650 --> 01:05:15,930
急いで、急いで！

470
01:05:16,450 --> 01:05:18,530
バルナバス、見てください！

471
01:05:22,950 --> 01:05:26,470
別の潜水艦。
他のものより大きく見えます！

472
01:05:26,680 --> 01:05:30,460
それが彼らの小さな秘密です。
もう一つの傘。

473
01:05:30,660 --> 01:05:36,010
必要なものだけを。あなたはそうしたいです
バーナビー、潜水艦を盗む？

474
01:05:36,790 --> 01:05:38,810
はい。来て。

475
01:05:56,320 --> 01:05:59,860
何を待っていますか?
来て。

476
01:06:30,370 --> 01:06:33,640
ノブのないドア。その
完全に非論理的です。しー！

477
01:06:39,130 --> 01:06:41,760
失くしたのかと思った
無邪気な感覚。

478
01:06:41,870 --> 01:06:46,320
自分の気持ちを心配しないでください。
この美しさだけを私たちを家に連れて帰りましょう。

479
01:06:46,760 --> 01:06:50,630
持ち帰りますか？どうやって、バーナビー？
分かりません。何か考えさせてください。

480
01:06:51,070 --> 01:06:53,870
ねえ、私たちには言えないよ
他の人はこれについて。

481
01:06:54,410 --> 01:06:57,510
それどころか。一度あなたの
人生、あなたは役に立つことを言いました。

482
01:06:57,690 --> 01:07:05,690
私ですか？ -はい。そうだと思います
フレイザー氏と話す時間です。

483
01:07:14,480 --> 01:07:18,370
最初の船が出航する準備が整いました。
ありがとう！

484
01:07:18,770 --> 01:07:21,590
フィリップが一番頑張ってくれました。
ちょっと待って、ヘレナ。

485
01:07:23,000 --> 01:07:26,270
きっと興味を持っていただけると思います！

486
01:07:30,930 --> 01:07:34,570
お見せします
未来の断片。

487
01:07:48,210 --> 01:07:50,430
水中都市、
今日の見た目どおり。

488
01:07:50,840 --> 01:07:54,500
都市の住民の数は
成長しており、拡大が必要です。

489
01:07:55,120 --> 01:07:56,900
これは第二段階です...

490
01:07:58,380 --> 01:08:03,480
ご覧のとおり、以前のものよりも3倍大きくなっています。
- 工事はいつ始まりますか？

491
01:08:03,590 --> 01:08:04,980
それはただ決断の問題です。

492
01:08:05,020 --> 01:08:08,500
3番目、4番目、そして
マスタープランの第5フェーズ。

493
01:08:08,600 --> 01:08:11,440
トンネルに繋がっていきます。
そして最後に...

494
01:08:11,800 --> 01:08:15,760
都市の複合体全体
共通のドームで覆われています。

495
01:08:24,220 --> 01:08:27,420
これを見た人はほとんどいませんでした。

496
01:08:27,690 --> 01:08:31,090
なぜ私が？上院議員はその理由を知っている。
彼と私。

497
01:08:31,091 --> 01:08:34,490
私たちはいくつかの意見の相違がありました。

498
01:08:34,660 --> 01:08:37,753
おそらく何年もかかるでしょうが、
おそらく何世紀にもわたって。

499
01:08:37,754 --> 01:08:39,760
だからこそ必要なのです
あなたのような人たち。

500
01:08:43,410 --> 01:08:48,450
- ああ、ジョー!
- 被害の報告。

501
01:08:48,550 --> 01:08:50,530
ありがとう。

502
01:08:51,230 --> 01:08:54,550
それを伝えるべきだと思います
人々の間に怒りが生じました。

503
01:08:55,160 --> 01:08:59,590
ベス？ - 私たちのせいで
新しい住人たち。

504
01:09:00,060 --> 01:09:03,900
ごめん。これは理解できます
このような状況では。

505
01:09:07,120 --> 01:09:09,940
彼らのやり方が気に入らない
私たちを見てください、バーナビー。

506
01:09:10,920 --> 01:09:13,660
ああ、フレイザーさん…
私たちはただ...うーん...

507
01:09:13,700 --> 01:09:17,460
お兄さんとちょっと喧嘩したんですが…
申し訳ありません。

508
01:09:17,520 --> 01:09:24,900
あなたのおかげで。スヴォロウはあなたが好きだと言います
ここにいます、そしてあなたは去りたくないのです。

509
01:09:25,000 --> 01:09:26,800
もちろん、私は彼の意見に同意しませんでした。

510
01:09:26,900 --> 01:09:31,180
バースさん、あなたは多くのことを避けたでしょう
直接質問するときの問題。

511
01:09:32,090 --> 01:09:36,780
直接的な質問には直接的な回答が必要です。
きっと手に入るでしょう！わかった。

512
01:09:37,160 --> 01:09:42,420
私があなたに言ったら何と言いますか
私たちは逃げる方法を見つけたということ。

513
01:09:42,780 --> 01:09:47,440
どうやって？ - 私たちだけではできません。助けが必要です。
私たちはそれを運転する方法を知りません。

514
01:09:47,580 --> 01:09:51,640
何のこと？別の潜水艦。

515
01:09:54,000 --> 01:09:57,640
直接的な答えはありません、フレイザーさん？

516
01:10:11,780 --> 01:10:18,450
ただ落ち着いてください。わかりました...

517
01:10:19,140 --> 01:10:27,140
上院議員だと聞きました
フレイザーは今運転しています。

518
01:10:37,580 --> 01:10:41,570
それは何についてですか? -忘れる。
言葉には時がある

519
01:10:41,571 --> 01:10:45,560
そして仕事の時間。今
言葉の時間です。

520
01:10:57,880 --> 01:11:01,140
あなたは本当の専門家になりました。
ありがとう。

521
01:11:05,090 --> 01:11:08,150
これでリラックスできます、
コースが分かれています。

522
01:11:14,320 --> 01:11:16,870
これは別の都市の建物です。

523
01:11:59,000 --> 01:12:00,300
モビラ！

524
01:12:00,580 --> 01:12:01,690
警報を宣伝してください！

525
01:12:26,220 --> 01:12:28,330
全速前進！

526
01:12:28,550 --> 01:12:30,470
全速力です、先生。

527
01:12:31,110 --> 01:12:33,210
ハープを準備してください！

528
01:12:33,950 --> 01:12:35,990
ハープンの準備はできています、先生。

529
01:12:37,370 --> 01:12:38,770
準備をしてください！

530
01:12:41,280 --> 01:12:42,480
撃て！

531
01:12:45,340 --> 01:12:49,730
それは間近でした。
- ほんの数秒で方向を変えることができます。操縦を繰り返してください！

532
01:12:51,340 --> 01:12:54,500
まで待たなければなりません
みんなが手を引く。

533
01:13:01,320 --> 01:13:03,380
プロペラの 1 つ
先生にブロックされました。

534
01:13:06,440 --> 01:13:09,460
ボートを水面に向けます。
わかりました、先生。

535
01:13:11,410 --> 01:13:14,880
彼女は私たちと一緒に行きます、私たちも
彼女を解決することはできません。

536
01:13:17,410 --> 01:13:19,615
船長、見てください！あの洞窟。

537
01:13:19,616 --> 01:13:21,820
それを乗り越えれば、それは
モービルには小さすぎる。

538
01:13:24,920 --> 01:13:27,420
右に30度！

539
01:13:36,240 --> 01:13:39,640
プロペラはまだブロックされています、先生。
私たちには半分の力しかありません。

540
01:13:57,400 --> 01:14:00,430
すべての力を使うように伝えてください。
動く物体を避けてください...

541
01:14:00,560 --> 01:14:03,790
クラッシュに備えて、
フロントデッキを使用しております。

542
01:14:04,060 --> 01:14:05,180
私たちは全力を尽くしています、先生。

543
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
乗組員に準備をするように伝えてください。

544
01:14:10,240 --> 01:14:13,920
バラストを廃棄する
戦車、全速前進。

545
01:14:26,580 --> 01:14:29,430
フルペアバック！
分かりました、先生。

546
01:14:35,320 --> 01:14:37,830
自宅へのコースを設定します。

547
01:14:52,470 --> 01:14:55,450
紳士淑女の皆様、ご注意ください！
静かな。

548
01:14:56,470 --> 01:14:59,980
乾杯したいのですが…
ロバート・フレイジャー上院議員へ。

549
01:14:59,981 --> 01:15:03,490
ロバート・フレイジャー上院議員。

550
01:15:04,990 --> 01:15:10,210
彼がいなかったら、私はここにいなかったでしょう。
彼こそが私たちを救ってくれたのです。乾杯！

551
01:15:13,490 --> 01:15:15,447
ありがとう、船長、でも私は
誇張していると思います...

552
01:15:15,448 --> 01:15:16,510
異論はございません、先生。

553
01:15:17,040 --> 01:15:22,440
マーラ、そんなものどこで手に入れたの？
謙虚さを好むか？あなたにも可能ですか？

554
01:15:24,500 --> 01:15:27,490
私たちは忘れてしまいます
新しい住人への憎しみ。

555
01:15:27,590 --> 01:15:30,715
真実は、そのうちの1つです
街に被害を与え、

556
01:15:30,716 --> 01:15:33,840
そして他の人たちが私たちを救ってくれました
最悪の恐怖から。

557
01:15:35,860 --> 01:15:42,480
紳士淑女の皆様、私はロバート・フレイザーのためにこの杯を上げます。
- ロバート・フレイザーの場合。

558
01:15:58,300 --> 01:16:03,420
その中で答えは見つかりません。
どこで見つかるか教えます！

559
01:16:03,580 --> 01:16:06,180
立ち入り禁止区域内。

560
01:16:06,580 --> 01:16:09,740
立ち入り禁止区域内？はい。
-そこにいたのですね！

561
01:16:09,780 --> 01:16:11,780
美しいものが一つあります...

562
01:16:16,730 --> 01:16:19,820
これで終わりです、バーナビー！
バカ！

563
01:16:21,340 --> 01:16:24,420
彼が完全に理解できなかったことは認めます
思った通りの反応。

564
01:16:26,490 --> 01:16:29,730
それが法律なのです！
この人たちを手配してください。

565
01:16:29,850 --> 01:16:33,010
ねえ、それは必要ありません...
させてください...

566
01:16:36,830 --> 01:16:39,620
私たちはフレイザーに新しい潜水艦について話しました。

567
01:16:39,621 --> 01:16:42,410
彼はなぜ学んだのだと思いますか
その古いものを運転するには？

568
01:16:43,110 --> 01:16:44,580
彼を行かせてください。

569
01:16:45,130 --> 01:16:47,090
行ってもいいよ。

570
01:16:47,880 --> 01:16:53,270
彼に話したって言ってるの？
- 見つけたらすぐに。そして彼は行きたいと思っています。

571
01:16:53,500 --> 01:16:57,620
もちろん、残りたい場合は、
あなたは彼を簡単に逮捕することができます。

572
01:16:59,390 --> 01:17:01,520
今から行ってもいいですか？

573
01:17:06,290 --> 01:17:09,630
スヴォロウ、もううめき声を上げないでください。
来て！

574
01:17:15,440 --> 01:17:18,310
さあ、スヴォル！

575
01:17:21,470 --> 01:17:24,670
はい！その隅に何かを見つけてください。

576
01:17:30,360 --> 01:17:33,500
家に帰ったら、この街についてみんなに話します。
- するつもりですか...?!

577
01:17:33,720 --> 01:17:38,320
待ってください、彼らに伝えますか？
はい、私たちは金持ちになり、有名になります。

578
01:17:38,540 --> 01:17:42,400
でも、もしあなたが彼らに言ったら、こうなります。
この場所の終わり！ -それは正しい。

579
01:17:42,500 --> 01:17:46,463
いいえ、やめてください。
おかしい、これだよ

580
01:17:46,464 --> 01:17:48,900
最も完璧な場所
私は見たことがあります。

581
01:17:49,290 --> 01:17:52,400
ほら、時々そうするよ
自分自身を信じていない。

582
01:17:52,401 --> 01:17:55,510
そして...私は...触れます...
建物とか街路とか…

583
01:17:55,950 --> 01:17:59,520
すべてが本物です！
―そういうことなんですね！

584
01:17:59,840 --> 01:18:03,400
それを壊すことは許さない
このバーナビー！さあ、聞いてください...

585
01:18:03,750 --> 01:18:06,060
それ以来聞いています
私は自分自身のことを知っています。

586
01:18:06,061 --> 01:18:08,370
私はいつもあなたの言うとおりにしてきました
あなたが望んでいた方法で私を。

587
01:18:08,710 --> 01:18:11,270
その部分を私にください。
私はいつもそこにいた

588
01:18:11,271 --> 01:18:13,830
実行されるはずだったときに、
盗むか銃弾を奪う。

589
01:18:14,890 --> 01:18:19,130
それについては今まで一度も話したことはありません。
これほどはっきりしたことはありません。

590
01:18:20,510 --> 01:18:26,420
ここに住みたい...
ここで死にたい！

591
01:18:26,710 --> 01:18:28,470
悪臭のある通りではありません。

592
01:18:28,510 --> 01:18:31,550
したくないということですね
私と一緒に行きますか？

593
01:18:33,540 --> 01:18:40,430
いいえ！ん…そんなこと言ってないよ。
私たちが出発するかどうかはまだ決まっていません。

594
01:18:41,520 --> 01:18:43,430
そうではありませんか！

595
01:18:44,000 --> 01:18:47,282
もちろん、彼女はまだ裁判中です。
でももう

596
01:18:47,283 --> 01:18:50,200
今は2倍の速さです
昔のノーティラスのように。

597
01:18:51,290 --> 01:18:52,350
分かりますか？

598
01:18:54,330 --> 01:18:57,210
何も問題はありません
ボートを操縦する上で。

599
01:18:57,211 --> 01:19:00,090
コントロールはNautillus Iと同じです。

600
01:19:00,130 --> 01:19:03,840
そして私たちは皆、それを管理する方法を知っています。

601
01:19:03,940 --> 01:19:05,268
なぜこれをすべて私に見せるのですか？

602
01:19:05,269 --> 01:19:07,530
何か理由はありますか
なぜそうすべきではないのですか？

603
01:19:07,670 --> 01:19:10,227
ニモはこの船について一度も言及しませんでした。
それは明らかに秘密です。

604
01:19:10,228 --> 01:19:13,460
それについてはあなたはすでに知っています。

605
01:19:15,330 --> 01:19:19,460
お風呂兄さん？ -はい。
他に彼らはあなたに何を言いましたか？

606
01:19:19,660 --> 01:19:22,000
あなたは去りたいのです。
あなたが正しいと思います。

607
01:19:22,001 --> 01:19:24,340
仕事はこうあるべきです
そもそも。

608
01:19:24,550 --> 01:19:27,580
許可されるべきだと思います。
ひねらずに教えてください？

609
01:19:28,450 --> 01:19:32,500
なぜ私に行ってほしいのか教えてください。
どういう意味ですか？

610
01:19:32,700 --> 01:19:35,450
つまり、ジョー、あなたはこう思います
私はあなたにとって脅威です。

611
01:19:36,200 --> 01:19:39,660
そしてそれを認めるとしたら、
何か違いがあるでしょうか？

612
01:19:40,860 --> 01:19:45,440
ない。 - そしてできればいいのですが
ニモには正直になってください。

613
01:19:45,600 --> 01:19:47,480
彼はあなたに提供しませんでした
そういう可能性も含めて。

614
01:19:48,210 --> 01:19:54,590
に力を入れる。コントロールはNautillusと同じだ​​と思いますか？
- 右。

615
01:19:54,630 --> 01:19:57,570
明らかに行かないでしょう。
そのとき乗組員はどうなるのでしょうか？

616
01:19:57,640 --> 01:19:58,861
大丈夫ですよ。誰かが乗ってくるだろうし、

617
01:19:58,862 --> 01:20:00,490
誰が主導権を握るのか
着陸後

618
01:20:00,690 --> 01:20:02,686
そして誰が船を返すのか
海底都市へ。

619
01:20:02,710 --> 01:20:06,610
よろしいですか？
私はそうしなかったとさえ言いません。

620
01:20:09,410 --> 01:20:16,500
何か見落としていることがありますか？
いいえ、あなたはとても基本的です。

621
01:20:17,070 --> 01:20:19,500
今回のランニングプラン。
いつ始めますか?

622
01:20:30,480 --> 01:20:33,660
明日は水泳大会。
はい、知っています。

623
01:20:38,500 --> 01:20:40,500
子供たちにとって素晴らしい日です。
はい。

624
01:20:41,090 --> 01:20:47,070
マーラ、考えたことはありますか
他の場所に住んでいますか？ -違います。

625
01:20:47,310 --> 01:20:51,800
とてもシンプルですか？
- 自分が別の場所に住んでいるなんて想像もできません。

626
01:20:52,020 --> 01:20:55,790
なぜ尋ねるのですか？
すでに知っていることを確認してみましょう。

627
01:20:55,900 --> 01:20:58,175
そしてそれは？
進むべき道が見つかったら。

628
01:20:58,176 --> 01:21:00,450
海底都市から、
あなたは私と一緒に来ないでしょう。

629
01:21:00,520 --> 01:21:04,180
ここが気に入ったと思いましたか？
もちろん好きだけど、私は…

630
01:21:04,230 --> 01:21:08,250
マーラ、マーラ…来てください。

631
01:21:09,480 --> 01:21:14,880
彼らと一緒に行ったほうがいいよ。
- 申し訳ありませんが、彼らは興奮しています、明日に向けてトレーニング中です。

632
01:21:18,460 --> 01:21:20,440
- マーラ？
- はい？

633
01:21:21,110 --> 01:21:22,130
何もない。

634
01:21:33,430 --> 01:21:35,700
-楽しかったですか？
- はい、ありがとうございます。

635
01:21:37,490 --> 01:21:39,306
とても素敵ですね、あなたは
彼に興味があります。

636
01:21:39,307 --> 01:21:40,620
ナンセンス、それは
彼と一緒にいるととても楽しいです。

637
01:21:40,730 --> 01:21:43,787
フィリップ、そうしてくれると思うよ
乾いた服を着なければなりません。

638
01:21:43,788 --> 01:21:45,468
でも、下の服は濡れていません。

639
01:21:45,660 --> 01:21:47,660
お母さんの言う通りにしてください。

640
01:21:48,040 --> 01:21:50,560
どうぞ。わかった。

641
01:21:50,760 --> 01:21:53,490
フィリップはそんなことはないと言う
彼の父親に会った。

642
01:21:53,840 --> 01:21:55,740
彼はフィリップのときに亡くなった
2ヶ月ありました。

643
01:21:55,890 --> 01:21:59,480
あなたにとってそれは簡単ではありませんでした。の
小さな子供を連れた女性。

644
01:22:00,640 --> 01:22:03,960
ネモ船長、私は
残念ながら私はあなたを誤解していました。

645
01:22:04,050 --> 01:22:08,450
非常に理解できます。突然あなたは見つけました
まったく新しい環境に身を置くこと。

646
01:22:08,700 --> 01:22:12,550
そして彼女は傲慢な態度をとりました。
私たちは両方です。

647
01:22:12,900 --> 01:22:17,430
私たちが置かれている状況は、もし私が
そう言えます、私たち二人を強くしてくれました。

648
01:22:18,080 --> 01:22:21,550
でも、私はただ小言を言っているだけです、あなたはそうかもしれません
そんなに強い意志を持っていない。

649
01:22:21,900 --> 01:22:25,290
まあ...私は常に努力しています。

650
01:22:31,460 --> 01:22:36,450
ネモ船長、きっと君だよ
あなたが私たちを救ってくれたとよく言います。

651
01:22:36,840 --> 01:22:38,850
私たちはあなたたちに問題だけをもたらしました。
抑圧的。

652
01:22:40,210 --> 01:22:44,780
あなたの貯蓄はそうなっている気がする
決して悔い改めないこと。

653
01:23:00,630 --> 01:23:02,120
ここに座ってください。

654
01:23:06,480 --> 01:23:11,540
さあ、よく聞いてください、フィリップ。
はい、お母さん。

655
01:23:11,830 --> 01:23:16,520
フレイザー氏は逃げる方法を見つけた。
彼が戻ってくると思いますか？はい。

656
01:23:16,720 --> 01:23:20,980
彼と一緒に来てもいいよ。
そうする必要がありますか、フレーザーさん？

657
01:23:21,180 --> 01:23:25,520
あなたには息子がいませんし、そうする必要もありません。
それはあなたのお母様が下す決断です。

658
01:23:26,170 --> 01:23:28,140
泊まってください！

659
01:23:31,220 --> 01:23:37,380
あなたが留まれば、それは永遠になります。
私たちは同意したと思います。

660
01:23:44,440 --> 01:23:47,370
二人とも見つけてくれるといいですね
ここにある幸せ。

661
01:23:52,360 --> 01:23:57,420
彼はいつ私たちのことを考えているかどうか二人とも言いましたか？
- 他に誰か？

662
01:24:10,150 --> 01:24:13,130
どのくらいそこに立っていましたか？
数分。

663
01:24:13,770 --> 01:24:17,390
あなたのテーブルを扱えるかな
終わったら。 -もちろん。

664
01:24:18,050 --> 01:24:22,140
尋ねる必要はありません。私はまだ
今日は仕事がたくさんあります。

665
01:24:27,460 --> 01:24:32,460
ネモ船長、聞いてもいいですか
あなたは何か？ -はい。

666
01:24:33,380 --> 01:24:35,900
あなたは自分自身を許すことがありますか
個人的なニーズですか？

667
01:24:35,901 --> 01:24:38,420
それはあなたとの間のことですか？
あなたは何を信じていますか？

668
01:24:38,510 --> 01:24:41,543
- 一度もない。
- 人に対する忠誠心？

669
01:24:41,544 --> 01:24:45,270
私が信じている限り
私のやっていることは正しいということ。

670
01:24:45,460 --> 01:24:48,610
ありがとう。それが
私が期待していた答え。

671
01:25:53,660 --> 01:25:57,030
2つ始めることにしました
これからの伝統。

672
01:25:57,031 --> 01:26:00,400
まずは記念日のお祝いです
海底都市の創設。

673
01:26:00,540 --> 01:26:03,386
今年も素晴らしい成果が得られました
過ぎ去った、そして私は信じます

674
01:26:03,387 --> 01:26:05,470
それ以上の一年
成果が私たちにもたらされます。

675
01:26:06,060 --> 01:26:09,470
私がいるもう一つの伝統
皆さんもご存知だと思いますが、それは...

676
01:26:10,080 --> 01:26:13,460
そのスピーチは短くなければなりません！

677
01:26:19,800 --> 01:26:22,820
すべて準備ができています、待っています
コントロールルームにいるあなたへ。

678
01:26:23,710 --> 01:26:26,500
バルナバスとスヴォロウはどこですか？
どこにも見たことがありません。

679
01:26:26,640 --> 01:26:30,440
スヴォロウ氏はおそらく完了するでしょう
私の廃棄物からの彼のコレクション。

680
01:26:33,210 --> 01:26:36,470
あなたはジョークを送った二人です
私は雁狩りに参加します。

681
01:26:36,510 --> 01:26:39,400
- それは私ではありません、彼です。
- おお。

682
01:26:41,920 --> 01:26:45,660
「集会」が開催されます
頭痛。

683
01:26:52,340 --> 01:26:53,420
幸運を！ありがとう。

684
01:26:54,470 --> 01:26:58,620
フィリップは記録を破ることを決意した。
アダムは努力しなければならないでしょう...

685
01:27:11,460 --> 01:27:13,390
20秒。

686
01:27:20,250 --> 01:27:21,340
40。

687
01:27:27,870 --> 01:27:28,940
50秒。

688
01:27:32,860 --> 01:27:37,440
6…7…58秒。

689
01:27:38,280 --> 01:27:41,500
アダムのタイムは…58秒！

690
01:27:48,460 --> 01:27:49,540
10秒。

691
01:27:55,370 --> 01:27:57,540
準備はできましたか、フレイザーさん？

692
01:28:09,470 --> 01:28:10,740
50秒。

693
01:28:13,420 --> 01:28:17,770
さあ、フィリップ！
5…6…7…さあ！

694
01:28:18,220 --> 01:28:24,740
58秒。アダムとフィリップは達成しました
同じ時間 - 58秒。

695
01:28:28,440 --> 01:28:30,190
すべてのロックを確保します。

696
01:28:33,780 --> 01:28:35,191
すべての鍵には保険がかけられています、先生。

697
01:28:35,192 --> 01:28:37,240
ポンプの電源を入れます。
ポンプの電源を入れます、先生。

698
01:28:47,480 --> 01:28:53,460
バルナバス、見てください！
フレイザー、こっちに来て。

699
01:28:54,220 --> 01:28:57,340
警備員が来ます。
彼はネメに言うでしょう。

700
01:28:57,630 --> 01:28:59,730
まで離れることはできません
排水溝がいっぱいです。

701
01:29:27,840 --> 01:29:29,850
排水溝が水浸しです、先生。

702
01:29:41,080 --> 01:29:44,450
それは何ですか？
戦闘機はノーティラス II を奪取した。

703
01:30:17,490 --> 01:30:19,249
乗組員全員がここにいますか？はい、先生。

704
01:30:19,250 --> 01:30:22,210
ドレンを洗い流してエンジンを移す
緊急のスピードに。わかりました。

705
01:30:22,360 --> 01:30:27,450
ネモ船長！
乗ってください。素早く。

706
01:30:36,440 --> 01:30:43,380
誰が彼らを助けたのですか？このことについてご存知でしたか？
答えてください、女性！

707
01:30:44,420 --> 01:30:47,040
ロバートは私に行くかどうか尋ねた
彼が進むべき道を見つけたら彼と一緒に。

708
01:30:47,180 --> 01:30:51,600
もうそうなっているとは知りませんでした。 -あなたも？さて、
彼は昨日このことについて私に話してくれましたが...

709
01:30:54,370 --> 01:30:56,740
海への扉を開けてください。
分かりました、先生。

710
01:31:06,710 --> 01:31:09,640
ドア！ -彼らのために撃ってください。
なんと...さあ！

711
01:31:20,340 --> 01:31:22,911
- フルスピード。
- 全速力です、先生。

712
01:31:22,912 --> 01:31:25,430
それらはあることに注意してください
爆発の危険がありますか？

713
01:31:26,060 --> 01:31:30,216
爆発しますか？
Nautillus II には間違いがあります。

714
01:31:30,217 --> 01:31:33,940
知りませんでした。
そして、どのようにして？今朝聞きました。

715
01:31:47,550 --> 01:31:49,420
私たちに従ってください！

716
01:31:52,730 --> 01:31:54,510
全速力。

717
01:32:09,530 --> 01:32:11,465
あなたは深刻な問題に直面するでしょう、
エンジンがかからなくなった場合。

718
01:32:11,466 --> 01:32:13,400
どうすれば彼らに知らせることができるでしょうか？

719
01:32:13,500 --> 01:32:15,470
唯一の方法はそれらを入手することです。
それを試してみます

720
01:32:15,471 --> 01:32:17,991
私たちはそりを通ります。取得
準備ができて、私の命令を聞いてください。

721
01:32:18,640 --> 01:32:21,490
彼らは大丈夫です。

722
01:32:23,400 --> 01:32:27,460
なんとかなりました！彼らは諦めたのです！
ここに来て。

723
01:32:29,510 --> 01:32:32,480
ショートカットはありますか？彼女はそれを持っていますか？
はい、あります。

724
01:32:32,481 --> 01:32:35,450
そして、なぜ私たちはそこに行かなかったのですか？

725
01:32:35,520 --> 01:32:38,860
この船は大きすぎるからです。
全速力！

726
01:33:02,020 --> 01:33:06,430
私はエンジンをリダイレクトするように命令します。
モーターがリダイレクトされました。

727
01:33:12,420 --> 01:33:15,520
全速力ですよ。
全速力ですよ。

728
01:33:20,540 --> 01:33:23,480
洞窟、船で入ります。

729
01:33:47,460 --> 01:33:50,580
最初からもう一方に到達したら
洞窟の終わり、私たちは成功します。

730
01:33:57,410 --> 01:34:02,530
機械室で問題が発生しました。
それは何ですか？電源を切ります。

731
01:34:06,400 --> 01:34:08,920
今はゆっくりです。

732
01:34:14,480 --> 01:34:17,000
エンジンは
完全にキャンセルされました。

733
01:34:17,001 --> 01:34:19,520
ドアを溶接して、
避難キャップを準備します。

734
01:34:29,510 --> 01:34:32,870
すべてのスイッチをオフにします。
一般的なアラームをアドバタイズします。

735
01:34:41,570 --> 01:34:45,660
船を出てください！船を出てください！

736
01:34:46,820 --> 01:34:50,900
バルナバス！これを取ってください！

737
01:34:51,390 --> 01:34:54,460
進まないんです。
持っていけるものだけ持っていきましょう！

738
01:35:07,540 --> 01:35:09,480
- ダメージはありますか？
- ない。

739
01:35:09,610 --> 01:35:11,023
私たちは、
バリアポイント「Y」

740
01:35:11,024 --> 01:35:12,436
そしてそれは良いことだろう
彼らは時間通りに到着するように！

741
01:35:12,460 --> 01:35:20,220
来て！バルナバスじゃないよ！急いで！
バルナバス、スヴォロウ、船を出てください！

742
01:35:20,410 --> 01:35:22,720
さあ、バーナビー、船を出てください！

743
01:36:49,480 --> 01:36:51,720
もう手遅れです。爆発する！

744
01:37:06,570 --> 01:37:08,580
どれくらいひどいですか？

745
01:37:09,420 --> 01:37:12,470
わかりますか、何があなたの病的な忠誠心を生み出したのですか？
これは避けられたはずです！

746
01:37:12,560 --> 01:37:14,580
でも言えなかった！

747
01:37:15,000 --> 01:37:17,540
- ネモ船長！
- ジョー？

748
01:37:17,850 --> 01:37:25,850
助けたよ...フレイザー...
グラではありません。ジョン。私は...去りたかった。

749
01:37:36,500 --> 01:37:38,610
私たちは家に帰ります、先生？

750
01:37:44,500 --> 01:37:46,316
これを止めることはできませんでした。

751
01:37:46,317 --> 01:37:49,560
ロバートはそれがいつかは教えてくれなかった
彼は自分はいなくなってしまったと思った。

752
01:37:49,870 --> 01:37:53,038
彼は私たちに、私たちがそうするかどうかだけを尋ねました。
行きたかった、それだけです。

753
01:37:53,039 --> 01:37:54,500
私たちは滞在することにしました。

754
01:37:55,080 --> 01:38:02,460
ネモ船長、ロバートからの手紙があります。
- 読んでください。

755
01:38:05,550 --> 01:38:08,925
「ネモ船長、あなたの夢
完璧に創造すること」

756
01:38:08,926 --> 01:38:11,490
社会、彼らはできるだろう
人間性を変える。

757
01:38:12,250 --> 01:38:18,460
もしかしたらそれが正しい答えかもしれない
あなた。しかし、私の野心はもう少し遅いです。

758
01:38:18,740 --> 01:38:22,159
さらに苦痛なプロセス。
説得できると信じています

759
01:38:22,160 --> 01:38:25,510
人々はその中に正義を見出します
彼らが自分たちのために行う仕事。

760
01:38:25,810 --> 01:38:29,460
その時だけ…そしてその時だけ
そうすれば彼らは変わるだろう。

761
01:38:31,540 --> 01:38:35,570
この詐欺行為を許してください、
このお願いを受け入れなければならなかったからだ。

762
01:38:35,700 --> 01:38:40,087
「会えたらいいのに
またいつか。」

763
01:38:40,088 --> 01:38:41,580
ロバート・フレイザー

764
01:39:17,500 --> 01:39:21,630
飲み込んで、見て、見て！
アホイ、アホイ...

765
01:39:42,530 --> 01:39:44,500
通させてください！

766
01:39:47,560 --> 01:39:51,210
なんて奇妙な魚のカップルでしょう！
いったいどこから来たの？

767
01:39:51,970 --> 01:39:53,490
海底から。

768
01:39:55,620 --> 01:39:59,930
そうです、船長。海底から。
長い話です。

769
01:40:00,000 --> 01:40:04,550
おとぎ話です。ということですか？
サイレンをいくつか持って行きました。

770
01:40:04,880 --> 01:40:06,860
そうだね！

771
01:40:22,400 --> 01:40:30,400
翻訳者: アレクサ
ラディサヴリェヴィッチ 2009 年 8 月 19 日。

772
01:40:33,957 --> 01:40:37,957
www.titlovi.com から取得